1 00:00:05,950 --> 00:00:06,790 Hajde, zgrabimo ga. 2 00:00:06,850 --> 00:00:07,350 Hajde, šta radiš? 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,010 Hajde, ti to možeš. 4 00:00:09,130 --> 00:00:10,130 Zgrabimo ga. 5 00:00:10,790 --> 00:00:11,790 Evo. 6 00:00:14,230 --> 00:00:15,230 Znao si. 7 00:00:15,810 --> 00:00:16,450 Znao si! 8 00:00:16,830 --> 00:00:17,530 Ovde je. 9 00:00:17,770 --> 00:00:18,250 Hajde, čoveče. 10 00:00:18,350 --> 00:00:19,150 Šta će još biti gotovo? 11 00:00:19,330 --> 00:00:20,330 Želiš li to ili ne? 12 00:00:23,530 --> 00:00:23,850 Hej! 13 00:00:24,270 --> 00:00:24,590 Kretenu. 14 00:00:24,790 --> 00:00:25,590 Upravo si me napao. 15 00:00:25,770 --> 00:00:26,770 Okliznuo si se, Brett. 16 00:00:27,190 --> 00:00:28,350 Ne radim na toj agilnosti. 17 00:00:28,930 --> 00:00:29,930 Gubitnici. 18 00:00:30,930 --> 00:00:31,330 Vidimo se. 19 00:00:31,790 --> 00:00:32,790 Nije ovde. 20 00:00:49,540 --> 00:00:50,740 Nema prijatelja u ovo vrijeme. 21 00:00:53,000 --> 00:00:54,400 Hajde da završimo sa ovim. 22 00:00:54,480 --> 00:00:55,560 Oh, to se sada ne dešava. 23 00:00:55,880 --> 00:00:57,400 Nikada nećete znati kada će se to dogoditi. 24 00:00:57,720 --> 00:00:58,720 Ali veruj mi. 25 00:01:00,860 --> 00:01:02,820 Ne možete ništa učiniti da to zaustavite. 26 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Šta kažeš na ovo? 27 00:01:33,820 --> 00:01:35,800 Sve košarkaške lopte punimo cementom. 28 00:01:36,400 --> 00:01:39,400 Kada neko baci jednu Brettu, ispustiće ga i zgnječiti nogu. 29 00:01:39,640 --> 00:01:40,760 Da, to je sjajna stvar. 30 00:01:46,520 --> 00:01:47,520 kuda ideš? 31 00:01:48,380 --> 00:01:49,420 Kažnjeni ste, sećate se? 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,280 Nancy će te ubiti ako ne dođeš pravo kući. 33 00:01:52,580 --> 00:01:53,700 Ona neće ništa da uradi. 34 00:01:54,340 --> 00:01:56,180 Previše joj treba taj novac za hraniteljstvo. 35 00:01:58,580 --> 00:02:00,260 Hoćeš da joj kažem da si pritvoren? 36 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 Oh! 37 00:02:27,440 --> 00:02:28,440 Hvala, kretenu! 38 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Hej, jesi li dobro? 39 00:02:40,520 --> 00:02:40,740 Hej! 40 00:02:41,180 --> 00:02:41,180 Hej! 41 00:02:41,960 --> 00:02:42,240 Jack. 42 00:02:42,600 --> 00:02:42,780 sta? 43 00:02:43,260 --> 00:02:43,740 Jack. 44 00:02:44,080 --> 00:02:45,080 Montero. 45 00:02:45,280 --> 00:02:45,800 Montero. 46 00:02:45,860 --> 00:02:46,860 Montero. 47 00:02:51,900 --> 00:02:54,760 Vidi možeš li naći nekoga u Porpoise Bayu pokriti. 48 00:02:56,660 --> 00:02:57,660 Probaj Larkina. 49 00:02:58,360 --> 00:02:58,520 Oh. 50 00:02:59,120 --> 00:02:59,380 br. 51 00:02:59,520 --> 00:03:01,620 Pa, onda, uh, unesite... unesite Gaynor. 52 00:03:02,460 --> 00:03:03,980 U redu, biću tamo za 15, 20 minuta. 53 00:03:05,235 --> 00:03:06,235 Mrzim ovo. 54 00:03:06,460 --> 00:03:07,460 Kafu sa mnom? 55 00:03:09,020 --> 00:03:10,480 Osjećam se tako prokleto bespomoćno. 56 00:03:11,560 --> 00:03:12,160 Žao mi je. 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,340 Više kadrovskih problema. 58 00:03:13,341 --> 00:03:15,780 Pa, uh, već smo bili u nedostatku. 59 00:03:15,920 --> 00:03:17,480 Sada smo i mi dole. 60 00:03:17,760 --> 00:03:19,400 Pa, ako prestaneš da budeš tako herojski. 61 00:03:19,680 --> 00:03:21,140 To je bila sva pomoć koju smo imali. 62 00:03:21,720 --> 00:03:23,840 Da, veoma proširen policijski okrug. 63 00:03:23,980 --> 00:03:26,480 Nema novca za plaćanje policajcima pokriti ga. 64 00:03:27,020 --> 00:03:28,340 Carl, novi budžet će proći. 65 00:03:29,420 --> 00:03:30,516 Oh, moj Bože, šta se ovde dogodilo? 66 00:03:30,540 --> 00:03:33,800 Uh, Carl je bio gore u Penderu, razbijao se niz vrata. 67 00:03:34,220 --> 00:03:35,976 Oh, zar nemaš sluge zbog kojih to radiš ti? 68 00:03:36,000 --> 00:03:36,720 Da, želim. 69 00:03:36,900 --> 00:03:38,360 To je san svakog šefa policije. 70 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Rezervni sluge. 71 00:03:40,340 --> 00:03:40,700 Oh. 72 00:03:40,701 --> 00:03:41,701 Oh. 73 00:03:42,080 --> 00:03:43,560 Oh, to je gradonačelnik. 74 00:03:44,080 --> 00:03:46,120 I izgledalo je tako divno popodne. 75 00:03:47,340 --> 00:03:47,840 Cassandra Lee? 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,720 Oh, Cassandra, Christy je. 77 00:03:51,160 --> 00:03:52,520 Samo sam govorio o tebi. 78 00:03:52,900 --> 00:03:54,320 Slušaj, treba mi volonter. 79 00:03:54,600 --> 00:03:56,340 Sastanak komiteta za bezbednost. 80 00:03:56,700 --> 00:03:58,420 Nešto je sada iskrslo ispod bolnice. 81 00:03:58,660 --> 00:04:01,360 Jedan od mojih dugogodišnjih pacijenata ne radi tako dobro. 82 00:04:01,720 --> 00:04:03,341 Ali neko jeste da... rado bih. 83 00:04:03,620 --> 00:04:04,120 Ti bi? 84 00:04:04,640 --> 00:04:06,760 Oh, pa, odlično. 85 00:04:07,260 --> 00:04:08,260 Nema malih poslova. 86 00:04:08,340 --> 00:04:09,920 Uh, garderoba u gradskoj vijećnici. 87 00:04:10,720 --> 00:04:14,000 Prezentacija Gibson Safety Society i poznavanje GSS. 88 00:04:14,240 --> 00:04:20,600 Pretpostavljam da će biti odvojeno biciklističke staze i rukohvati niz školski put. 89 00:04:21,200 --> 00:04:22,320 Pa, to nije loša ideja. 90 00:04:22,680 --> 00:04:24,920 Pa, to je skupa ideja, pa nemojte dajte bilo kakva obećanja. 91 00:04:25,560 --> 00:04:25,940 Uh-huh. 92 00:04:26,040 --> 00:04:26,740 Uh, u koje vreme? 93 00:04:26,940 --> 00:04:27,940 Četiri sata. 94 00:04:28,660 --> 00:04:29,660 Oh, ok. 95 00:04:31,060 --> 00:04:32,221 Pa, to je zvučalo obećavajuće. 96 00:04:33,260 --> 00:04:37,820 Uh, da, imam, uh, dva sata posla biblioteka, pa moram da idem. 97 00:04:37,860 --> 00:04:38,420 Hoćeš li biti dobro? 98 00:04:38,740 --> 00:04:39,080 Da. 99 00:04:39,560 --> 00:04:41,960 To uvijek osjetim kada mi treba pomoć kupatilo. 100 00:04:42,010 --> 00:04:43,010 Ne znam. 101 00:04:43,460 --> 00:04:44,140 Biću dobro. 102 00:04:44,380 --> 00:04:44,700 Samo idi. 103 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 U redu. 104 00:04:47,640 --> 00:04:48,240 volim te. 105 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 I ja tebe volim. 106 00:04:58,560 --> 00:05:00,001 Uh... Alberg. 107 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 Gdje? 108 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 Hej, Corp. 109 00:05:12,280 --> 00:05:13,700 Imate li planove za ovaj vikend? 110 00:05:14,660 --> 00:05:15,480 Uh, sta ima? 111 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Cameron se javila bolesna. 112 00:05:16,740 --> 00:05:17,860 Moram zamijeniti njegovu smjenu. 113 00:05:19,980 --> 00:05:20,980 Imaš planove. 114 00:05:20,981 --> 00:05:21,981 Ok, nema veze. 115 00:05:22,860 --> 00:05:24,580 Naredniče, ne možete stalno pokrivati svima. 116 00:05:25,500 --> 00:05:26,500 Ja ću preuzeti smjenu. 117 00:05:38,470 --> 00:05:39,470 Šta imamo? 118 00:05:39,690 --> 00:05:41,510 Uh, izgleda kao da je deponija pošla po zlu. 119 00:05:41,690 --> 00:05:43,570 Vic nije bio tako mrtav kao njegov napadač mislio. 120 00:05:43,710 --> 00:05:45,690 Jack Coutts .42 prostrelna rana sanduk. 121 00:05:45,870 --> 00:05:47,970 Bolničari pokušavaju da ga stabilizuju transport. 122 00:05:48,470 --> 00:05:49,050 Hoćeš li uspjeti? 123 00:05:49,250 --> 00:05:50,250 50-50. 124 00:05:50,510 --> 00:05:50,990 ko je klinac? 125 00:05:51,290 --> 00:05:52,366 On ga je pronašao. 126 00:05:52,390 --> 00:05:56,830 Da, Elliot Gifford, 16, udomljeno dijete, živi s Nancy Hopkins, 1750 Gibbs. 127 00:05:57,090 --> 00:05:58,290 To je samo gore. 128 00:05:58,610 --> 00:05:59,870 Dakle, klinac ide niz cestu. 129 00:05:59,871 --> 00:06:00,930 Skoro da bude pregažen. 130 00:06:01,070 --> 00:06:06,051 On opisuje vozilo kao plavo kamionet sa... Šta to kaže? 131 00:06:07,470 --> 00:06:08,470 To je tvoj rukopis. 132 00:06:10,790 --> 00:06:11,470 Uh... Coutts? 133 00:06:11,590 --> 00:06:13,050 Coutts uređenje sa strane. 134 00:06:13,170 --> 00:06:14,170 Izdali smo BOLO. 135 00:06:14,610 --> 00:06:15,410 Klinac nastavlja dalje. 136 00:06:15,510 --> 00:06:16,670 Pronalazi Couttsa u jarku. 137 00:06:16,830 --> 00:06:20,930 Coutts ga zgrabi i promrmlja, Chad Monsun, a onda se onesvesti. 138 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 Klinac je mislio da je mrtav. 139 00:06:22,370 --> 00:06:22,950 Chad Monsoon? 140 00:06:23,330 --> 00:06:24,406 Već sam provjerio kompjuter. 141 00:06:24,430 --> 00:06:25,686 U okolini nema nikoga sa tim imenom. 142 00:06:25,710 --> 00:06:27,991 Mislim da nema nikoga na planeti sa tim imenom. 143 00:06:28,510 --> 00:06:29,730 Odvedite Elliota do stanice. 144 00:06:29,870 --> 00:06:31,170 Uradite test ostatka oružja na njemu. 145 00:06:31,330 --> 00:06:32,210 Nećemo ništa naći. 146 00:06:32,330 --> 00:06:33,526 Krv mu je po rukama. 147 00:06:33,550 --> 00:06:34,230 On to ne zna. 148 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Da vidimo kako će reagovati. 149 00:06:36,530 --> 00:06:38,250 Poslije, želim da odeš do Couttsa mjesto. 150 00:06:38,550 --> 00:06:39,750 To bi moglo biti naše mjesto zločina. 151 00:06:39,950 --> 00:06:40,330 Na njemu. 152 00:06:40,870 --> 00:06:41,370 On je stabilan. 153 00:06:41,790 --> 00:06:42,290 Moramo da se kotrljamo. 154 00:06:42,810 --> 00:06:44,006 Pratiću ih do bolnice. 155 00:06:44,030 --> 00:06:44,610 Ne, ne, ne. 156 00:06:44,730 --> 00:06:46,290 Dosta smo bili tamo sa tim krilom. 157 00:06:46,390 --> 00:06:46,930 Imam ga. 158 00:06:46,970 --> 00:06:47,970 Ja ću ići. 159 00:06:54,890 --> 00:06:56,390 Metak ga je prilično strgao. 160 00:06:56,530 --> 00:06:57,730 Vodimo ga na operaciju. 161 00:06:57,910 --> 00:06:58,650 Kada mogu razgovarati s njim? 162 00:06:58,670 --> 00:06:59,930 Barem ne nekoliko dana. 163 00:07:00,250 --> 00:07:01,396 Trebaš mi da mi daš taj metak. 164 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Daću sve od sebe. 165 00:07:03,530 --> 00:07:03,970 Izvinite. 166 00:07:04,070 --> 00:07:04,210 Zdravo. 167 00:07:04,690 --> 00:07:06,670 Ja sam Ryan Coogan, Jack Coutts hitna kontakt. 168 00:07:06,790 --> 00:07:07,310 Zvao si me? 169 00:07:07,510 --> 00:07:09,010 G. Coogan, ja sam narednik Sokolowski. 170 00:07:10,130 --> 00:07:10,630 Je li Jack dobro? 171 00:07:10,650 --> 00:07:10,970 sta se desilo? 172 00:07:11,490 --> 00:07:12,490 On je upucan. 173 00:07:13,310 --> 00:07:14,310 Oh, moj Bože. 174 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 Koliko loše? 175 00:07:16,410 --> 00:07:17,930 Doktori rade sve što mogu. 176 00:07:18,690 --> 00:07:21,010 G. Coogan, treba da dođete dole stanicu sa mnom. 177 00:07:21,070 --> 00:07:22,566 Šef Alberg će želeti da razgovara sa vama. 178 00:07:22,590 --> 00:07:23,010 Da, naravno. 179 00:07:23,070 --> 00:07:24,070 Ima li šta da pomogne? 180 00:07:24,410 --> 00:07:25,410 Ovo je pripalo njegovom. 181 00:07:26,310 --> 00:07:27,790 Kako poznajete Jacka, g. Coogan? 182 00:07:28,450 --> 00:07:29,531 Upoznali smo se u Breatheman grupi. 183 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 Ja i Jack. 184 00:07:31,770 --> 00:07:32,971 Od tada smo prijatelji. 185 00:07:33,610 --> 00:07:34,610 Breatheman Group. 186 00:07:36,290 --> 00:07:38,370 Moj najbolji prijatelj je umro, Jordan. 187 00:07:39,270 --> 00:07:42,390 I Jackovu kćer, Anyu, udarila je jet ski. 188 00:07:43,810 --> 00:07:44,810 Prije pet godina. 189 00:07:46,815 --> 00:07:48,150 Jack je imao problema s otpuštanjem. 190 00:07:48,770 --> 00:07:51,770 Možete li se sjetiti nekoga ko bi mogao imati htela da ga povredi? 191 00:07:52,290 --> 00:07:53,290 Jack? 192 00:07:53,630 --> 00:07:54,630 br. 193 00:07:56,910 --> 00:07:58,470 Ako ništa drugo, ljudima ga je žao. 194 00:07:59,260 --> 00:08:01,233 Trebali smo naći se danas na ručku, ali on 195 00:08:01,234 --> 00:08:03,811 otkazano u zadnji tren, a onda je zvala bolnica. 196 00:08:05,490 --> 00:08:08,310 Da li vam je ikada spomenuo monsun u Čadu? 197 00:08:09,290 --> 00:08:10,290 Nikad čuo za njega. 198 00:08:11,470 --> 00:08:12,470 Izvinite, gospodine. 199 00:08:14,550 --> 00:08:14,990 Alberg. 200 00:08:15,390 --> 00:08:15,590 Šefe. 201 00:08:15,850 --> 00:08:16,650 Ja sam kod Vic-a. 202 00:08:16,770 --> 00:08:19,010 Kamion je ovdje, ima kretanja unutar kuće. 203 00:08:19,150 --> 00:08:20,150 Sačekajte rezervnu kopiju. 204 00:08:20,230 --> 00:08:21,310 Nemamo oficire. 205 00:08:22,410 --> 00:08:22,970 Imam ovo. 206 00:08:23,230 --> 00:08:23,790 Budite oprezni. 207 00:08:23,990 --> 00:08:24,990 Obavještavaću vas. 208 00:08:38,830 --> 00:08:39,830 Dobar dan. 209 00:08:40,890 --> 00:08:42,670 Zašto mi ne kažeš ko si? 210 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 I šta radiš. 211 00:09:13,150 --> 00:09:15,210 Pitao je da li mogu podnijeti još par poslovi. 212 00:09:15,330 --> 00:09:17,010 Rekao je da treba da vodi ličnu errand. 213 00:09:17,050 --> 00:09:18,330 Da li je rekao šta je to bio zadatak? 214 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 Jack se čuva. 215 00:09:20,210 --> 00:09:21,290 Možemo li još s nekim razgovarati? 216 00:09:21,410 --> 00:09:21,970 Djevojka, žena? 217 00:09:22,210 --> 00:09:23,210 Ne, on je samac. 218 00:09:25,430 --> 00:09:26,750 Pretpostavljam da biste mogli razgovarati sa Ryanom. 219 00:09:27,630 --> 00:09:28,630 Ryan Coogan? 220 00:09:30,530 --> 00:09:32,150 Pretpostavljam da se vas dvoje ne slažete. 221 00:09:32,450 --> 00:09:34,470 Njegov hipi Zen BS postaje pomalo dosadan. 222 00:09:34,910 --> 00:09:38,390 On krije ružičasti kvarc oko Jackovog stana da apsorbuje i preusmjeri njegov bijes. 223 00:09:39,850 --> 00:09:41,290 Coutts uređenje ima dva kamiona. 224 00:09:42,990 --> 00:09:46,270 Mogli smo sve ovo raščistiti do sada ako bi samo razgovarao sa Jackom. 225 00:09:46,810 --> 00:09:48,210 Jack Coots je upucan danas popodne. 226 00:09:48,310 --> 00:09:49,310 On je u bolnici. 227 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Jesmo li pucali? 228 00:09:51,690 --> 00:09:53,210 Doktori rade sve što mogu. 229 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 O moj Bože. 230 00:09:56,170 --> 00:09:57,430 Jacksone, uvedi je. 231 00:10:11,150 --> 00:10:12,150 To je Chad Monsoon? 232 00:10:14,030 --> 00:10:15,170 Mislio sam da će biti frajer. 233 00:10:16,170 --> 00:10:18,170 Je li ona skoro vozač kamiona udario te? 234 00:10:18,850 --> 00:10:19,450 Reći ću da. 235 00:10:19,550 --> 00:10:20,330 Mogu li samo ići kući? 236 00:10:20,550 --> 00:10:21,610 Ovo nije šala, mali. 237 00:10:21,611 --> 00:10:22,611 Ne smijem se. 238 00:10:23,190 --> 00:10:24,790 Rekao sam šest puta. 239 00:10:25,250 --> 00:10:27,896 Šetao sam Gibbsovim kamion, sabijen iza ugla, 240 00:10:27,897 --> 00:10:30,150 skočio sam s puta, i nikad nisam vidio vozača. 241 00:10:30,550 --> 00:10:32,130 I tada sam našao tog tipa. 242 00:10:32,350 --> 00:10:33,970 Rekao je da se Chad Monsoon onesvijestio. 243 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 Zvao sam hitnu. 244 00:10:35,430 --> 00:10:36,430 Vi ste se pojavili. 245 00:10:36,550 --> 00:10:36,970 Kraj. 246 00:10:37,510 --> 00:10:38,650 Je li sve što se dogodilo? 247 00:10:38,970 --> 00:10:39,970 Da. 248 00:10:41,550 --> 00:10:42,930 Vidi, stvarno moram da idem kući. 249 00:10:43,610 --> 00:10:45,306 Uhvatiću pakao od Nancy za tako kasno. 250 00:10:45,330 --> 00:10:46,030 Tvoja mama je na putu. 251 00:10:46,031 --> 00:10:47,031 Ona nije moja majka. 252 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 Moj je mrtav. 253 00:10:50,730 --> 00:10:51,730 I moj tata. 254 00:10:53,910 --> 00:10:54,910 U redu, sedi. 255 00:10:55,010 --> 00:10:55,270 Žao mi je. 256 00:10:55,970 --> 00:10:56,090 Da. 257 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Misli i molitve. 258 00:11:00,670 --> 00:11:04,350 Patrolni auto pronašao je Jacka Couttsa ukradenog kamion parkiran iza prodavnice. 259 00:11:04,470 --> 00:11:06,206 Coutts novčanik i mobilni telefon su bili na prednje sjedalo. 260 00:11:06,230 --> 00:11:06,870 Obrišite otiske čistačem. 261 00:11:07,190 --> 00:11:09,110 Radimo na nalogu za telefon evidencije. 262 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Sigurnosne kamere? 263 00:11:10,890 --> 00:11:11,890 Ništa korisno. 264 00:11:13,430 --> 00:11:14,930 Nicole vidi Jacka u 8 ujutro. 265 00:11:15,010 --> 00:11:16,830 Kaže joj da uzima lični dan. 266 00:11:17,090 --> 00:11:19,050 Sva tri njena sajta za posao su je potvrdila prisustvo. 267 00:11:19,130 --> 00:11:20,930 Test je bio negativan na ostatke vatrenog oružja. 268 00:11:21,110 --> 00:11:22,130 Elliot je bio pozitivan. 269 00:11:22,131 --> 00:11:23,811 Pogrešno, ali može biti sekundarni prijenos. 270 00:11:24,230 --> 00:11:25,230 On je pružio prvu pomoć. 271 00:11:25,330 --> 00:11:26,770 Bilo bi lakše da imamo oružje. 272 00:11:26,830 --> 00:11:27,830 Da. 273 00:11:28,110 --> 00:11:30,770 Jack vodi Ryana, znao je, govori mu da jeste otkazivanje ručka. 274 00:11:31,050 --> 00:11:35,850 Zatim, nešto poslije 16 sati, Elliot pronalazi Jacka upucan na strani Gibbs Roada. 275 00:11:39,530 --> 00:11:40,530 Šefe Alberg. 276 00:11:42,350 --> 00:11:43,450 Oh, dobro je čuti, doktore. 277 00:11:44,110 --> 00:11:45,110 Poslaću nekoga. 278 00:11:45,430 --> 00:11:46,430 I tebi. 279 00:11:46,850 --> 00:11:48,270 Jack Coutts je preživio operaciju. 280 00:11:48,510 --> 00:11:49,190 Postigli su metak. 281 00:11:49,530 --> 00:11:50,870 Pobrinut ću se da ga forenzičari dobiju. 282 00:11:50,871 --> 00:11:53,430 Anna, parkiraj uniformu ispred Jackove sobe. 283 00:11:53,590 --> 00:11:55,350 Ne želimo da pucač dolazi iz okoline 2. 284 00:11:55,870 --> 00:11:59,730 Šefica, hraniteljica Elliota Gifforda, Nancy Hopkins, tu je za njega. 285 00:12:00,590 --> 00:12:01,770 Jeste li imali sreće sa Jackom Monsoonom? 286 00:12:02,410 --> 00:12:06,350 Iznenađujuće, ta internet pretraga rezultiralo je nultom pornografijom, ali i 287 00:12:06,351 --> 00:12:10,531 nula tragova, osim ako je vaša žrtva upućivala do ekstremnog vremena u Centralnoj Africi. 288 00:12:10,930 --> 00:12:12,390 Hajde da uvedemo Nancy Hopkins. 289 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 Oslobodi Nicole. 290 00:12:14,935 --> 00:12:18,990 I kao što možemo vidjeti na slajdu 82, ova poboljšanja sigurnosti koštaju 291 00:12:18,991 --> 00:12:22,870 efektno, atraktivno i po maloj cijeni platiti kako bi se osiguralo da tragedije, 292 00:12:23,030 --> 00:12:26,850 poput nedavnog pada Donalda Trescotta, su stvar prošlosti na Gospel Rocku. 293 00:12:32,950 --> 00:12:33,950 Jesmo li završili? 294 00:12:34,210 --> 00:12:35,226 Osim ako neko nema pitanje? 295 00:12:35,250 --> 00:12:36,370 Odlična prezentacija, Miranda. 296 00:12:36,570 --> 00:12:37,910 Čak i bolje od prošlogodišnjeg. 297 00:12:38,030 --> 00:12:39,630 Ali šta mislite o mom prijedlogu? 298 00:12:39,930 --> 00:12:40,930 Hrana za razmišljanje. 299 00:12:41,010 --> 00:12:41,390 Savetnici? 300 00:12:41,870 --> 00:12:44,050 Imam par pitanja, ako imate nekoliko minuta. 301 00:12:44,630 --> 00:12:45,630 Da. 302 00:12:45,910 --> 00:12:49,330 Radio sam neka istraživanja o tome deonica autoputa. 303 00:12:49,331 --> 00:12:50,331 Na trajekt. 304 00:12:50,470 --> 00:12:51,470 Gdje je umrla Lauren Park. 305 00:12:51,670 --> 00:12:51,890 Da. 306 00:12:52,670 --> 00:12:53,830 Išao s njom u srednju školu. 307 00:12:53,930 --> 00:12:54,930 bio sam... 308 00:12:55,170 --> 00:12:56,930 Mnogo sam razmišljao o Lauren u poslednje vreme. 309 00:12:57,190 --> 00:13:00,050 Laurenina smrt je bila tragedija, i to jedna takva moglo izbjeći. 310 00:13:00,510 --> 00:13:03,130 Pa, možda bismo mogli da uporedimo beleške nekad? 311 00:13:03,850 --> 00:13:04,850 Sutra popodne? 312 00:13:04,950 --> 00:13:05,590 13:00? 313 00:13:05,591 --> 00:13:06,591 Ok, hvala. 314 00:13:07,210 --> 00:13:08,210 Vidimo se sutra. 315 00:13:15,850 --> 00:13:16,330 U redu. 316 00:13:16,790 --> 00:13:18,250 U kolikoj je nevolji? 317 00:13:18,410 --> 00:13:20,850 Pa, zapravo, možda je spasio život. 318 00:13:21,330 --> 00:13:22,190 Nazvao je hitnu. 319 00:13:22,350 --> 00:13:23,450 On je ukazao prvu pomoć. 320 00:13:24,410 --> 00:13:25,850 Kada ste počeli hraniti Elliota? 321 00:13:26,770 --> 00:13:27,770 Prije godinu dana. 322 00:13:28,380 --> 00:13:30,210 Ali on je u sistemu nešto više od šest. 323 00:13:30,610 --> 00:13:32,530 Je li njegovo ponašanje ikada pokazivalo znakove nasilja? 324 00:13:32,730 --> 00:13:33,730 Apsolutno ne. 325 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Elliot je tih. 326 00:13:37,030 --> 00:13:38,150 Više voli da bude sam. 327 00:13:38,370 --> 00:13:39,530 On nema mnogo prijatelja. 328 00:13:40,010 --> 00:13:41,010 Izbjegava priloge. 329 00:13:41,090 --> 00:13:42,390 Aktivno ih sabotira. 330 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 Dajemo sve od sebe. 331 00:13:45,730 --> 00:13:46,730 Siguran sam da znaš. 332 00:13:47,130 --> 00:13:48,130 Hvala na vašem vremenu. 333 00:13:51,130 --> 00:13:55,630 Isabella, zar ne možeš ući u trag kontakt informacije za bivšu ženu Jacka Couttsa? 334 00:13:56,110 --> 00:13:57,110 Naravno. 335 00:13:58,670 --> 00:13:59,900 Nisam krao. 336 00:14:00,290 --> 00:14:03,170 Koristio sam džepove jer su tamo u ovoj radnji nije bilo korpi. 337 00:14:03,990 --> 00:14:04,990 Krađa? 338 00:14:05,210 --> 00:14:08,190 Leila, ti si policajac? 339 00:14:09,270 --> 00:14:10,270 Vas dvoje se poznajete? 340 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Nekako. 341 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Očigledno nije. 342 00:14:15,110 --> 00:14:16,750 Možemo li samo završiti sa ovim, molim te? 343 00:14:21,110 --> 00:14:22,110 Tvoj prijatelj? 344 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 Koliko? 345 00:14:24,870 --> 00:14:25,870 Cruz je napolju. 346 00:14:30,110 --> 00:14:31,950 Gđo Coutts, kada ste zadnji put vidjeli Jacka? 347 00:14:32,730 --> 00:14:33,770 Sad je Parkinson. 348 00:14:34,450 --> 00:14:35,450 Ponovo sam se udala. 349 00:14:35,930 --> 00:14:38,890 Nakon nesreće, nisam mogao ostati unutra Gibson je više. 350 00:14:39,410 --> 00:14:41,070 Jack nije mogao podnijeti da ode. 351 00:14:43,100 --> 00:14:44,630 Rekao je da napušta Anju. 352 00:14:45,790 --> 00:14:47,390 Nisam se čuo s njim četiri godine. 353 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 Do neke noći. 354 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 On te je zvao? 355 00:14:50,250 --> 00:14:50,870 Ostavio je poruku. 356 00:14:51,220 --> 00:14:52,430 Mogu ti je odsvirati. 357 00:14:52,650 --> 00:14:52,890 Molim te. 358 00:14:53,530 --> 00:14:54,390 Shelley, našao sam ga. 359 00:14:54,450 --> 00:14:55,830 Konačno sam ga našla. 360 00:14:56,850 --> 00:14:57,850 On? 361 00:14:58,750 --> 00:15:00,790 Mislim da je mislio na čoveka koji nas je ubio kćer. 362 00:15:11,350 --> 00:15:12,350 U redu. 363 00:15:13,330 --> 00:15:14,750 Pa sam razgovarao sa vlasnikom radnje. 364 00:15:15,070 --> 00:15:17,110 I pristao je da ne podnese tužbu protiv jednog stanje. 365 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 Podići tužbu za šta? 366 00:15:18,290 --> 00:15:19,890 Drži se dalje od njegove radnje. 367 00:15:20,540 --> 00:15:22,030 Ja bih trebao biti taj koji podiže tužbu. 368 00:15:22,170 --> 00:15:23,770 Počinjem sa nezakonitim zatvaranjem. 369 00:15:23,930 --> 00:15:25,490 Znaš, zaključao me je u svoje kupatilo. 370 00:15:25,650 --> 00:15:26,790 Učinio sam ti uslugu. 371 00:15:27,370 --> 00:15:28,990 Vanessa, možeš li samo... 372 00:15:29,100 --> 00:15:30,810 Možeš li molim te ići? 373 00:15:32,990 --> 00:15:34,770 Zar ne shvatate koliko je ovo sramotno? 374 00:15:35,270 --> 00:15:38,270 Ulazim i moj prijatelj je u lisicama. 375 00:15:38,730 --> 00:15:39,990 Devojka, zapravo. 376 00:15:42,915 --> 00:15:43,890 Ja radim ovde. 377 00:15:43,930 --> 00:15:45,250 Nisam ništa uradio. 378 00:15:45,850 --> 00:15:46,850 To je tvoja verzija. 379 00:15:50,130 --> 00:15:51,870 Ti si stvarno policajac, zar ne? 380 00:15:52,810 --> 00:15:53,810 Da. 381 00:16:10,100 --> 00:16:11,100 Uh, Nicole. 382 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 Ne vidim, znam. 383 00:16:12,420 --> 00:16:12,660 SZO? 384 00:16:12,661 --> 00:16:13,960 Ryan Coogan. 385 00:16:15,100 --> 00:16:15,800 Hippie BS. 386 00:16:16,060 --> 00:16:17,620 To je rekla pretresu. 387 00:16:20,080 --> 00:16:21,080 jesi li dobro? 388 00:16:22,140 --> 00:16:23,140 Da. 389 00:16:47,610 --> 00:16:48,910 Je li to pištolj? 390 00:16:49,110 --> 00:16:50,230 Šta dođavola radiš? 391 00:16:50,270 --> 00:16:51,410 Video sam te kako si se iskrala. 392 00:16:51,750 --> 00:16:53,170 Taj pištolj je tako kul. 393 00:16:53,190 --> 00:16:54,190 Kloni se. 394 00:16:54,910 --> 00:16:56,130 Odakle ti to? 395 00:16:57,730 --> 00:16:59,250 Nisi ti upucao tog tipa. 396 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 Ne budi glup. 397 00:17:01,330 --> 00:17:02,670 Našao sam ga kad sam ga našao. 398 00:17:03,070 --> 00:17:04,670 Sakrio sam ga prije nego su policajci stigli tamo. 399 00:17:04,790 --> 00:17:05,850 I nisi im rekao? 400 00:17:05,851 --> 00:17:06,851 sta ti mislis 401 00:17:09,710 --> 00:17:10,910 Slušaj, odlazim, ok? 402 00:17:11,790 --> 00:17:12,950 Imam rođake u New Hampshireu. 403 00:17:13,190 --> 00:17:13,590 Slatko. 404 00:17:14,130 --> 00:17:15,630 Mogu li... Ne, ne možete doći. 405 00:17:19,550 --> 00:17:20,830 Razmisliću o tome. 406 00:17:21,050 --> 00:17:22,690 Mogao bih biti kao tvoj vojnik. 407 00:17:23,030 --> 00:17:24,590 Rekao sam da ću razmisliti o tome. 408 00:17:25,110 --> 00:17:25,410 Hajde. 409 00:17:25,850 --> 00:17:27,730 Vratimo se prije nego što Nancy primijeti da smo ide. 410 00:17:29,530 --> 00:17:30,630 Mogu li ga zadržati? 411 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 To nije igračka, Greg. 412 00:17:32,630 --> 00:17:34,030 Ne možete nikome reći za ovo. 413 00:17:34,890 --> 00:17:35,890 Imas me? 414 00:17:36,670 --> 00:17:37,670 Obećavam. 415 00:17:39,190 --> 00:17:40,190 U redu. 416 00:17:40,510 --> 00:17:41,510 Hajde. 417 00:17:45,860 --> 00:17:47,030 Mogu te čuti kako dišeš. 418 00:17:49,460 --> 00:17:51,450 Tvoji potezi kistom su me držali budnim. 419 00:17:52,780 --> 00:17:54,250 Nisam mogao da spavam, pa... 420 00:17:55,040 --> 00:17:56,050 Imaš lekove protiv bolova. 421 00:17:56,550 --> 00:17:57,770 Da, ali onda ne mogu da razmišljam. 422 00:17:58,390 --> 00:18:00,350 Napola sam beskoristan sa ovom rukom. 423 00:18:01,730 --> 00:18:04,290 Barem od vrata prema gore, još uvijek mogu moj posao. 424 00:18:04,930 --> 00:18:05,930 Slučaj? 425 00:18:09,710 --> 00:18:10,710 Čovjek opsjednut. 426 00:18:13,890 --> 00:18:14,940 Da, i njega. 427 00:18:16,690 --> 00:18:17,780 ko je on? 428 00:18:24,430 --> 00:18:25,710 Trebao bi pustiti ljude da vide ovo. 429 00:18:25,750 --> 00:18:26,750 Zaista su dobri. 430 00:18:33,160 --> 00:18:34,801 I... Otišao je. 431 00:18:42,400 --> 00:18:43,900 Da, na istom mestu. 432 00:18:45,480 --> 00:18:46,100 Pogledaj ponovo. 433 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 Nešto drugačije? 434 00:18:47,980 --> 00:18:49,400 Šta tačno tražim? 435 00:18:49,940 --> 00:18:51,420 Nešto što bi trebalo biti ovdje. 436 00:18:51,421 --> 00:18:53,480 Ali zar nije nešto što ne bi trebalo da bude, ali jeste. 437 00:18:54,540 --> 00:18:55,540 Kako god. 438 00:18:56,320 --> 00:18:58,040 Pa, to je nešto što sam naučio od svojih šefe. 439 00:19:01,860 --> 00:19:02,860 To. 440 00:19:03,200 --> 00:19:03,900 Jack's plutena ploča. 441 00:19:04,020 --> 00:19:05,760 Obično je pokriveno u malim oglasima. 442 00:19:06,200 --> 00:19:06,980 Mali oglasi za? 443 00:19:07,220 --> 00:19:07,680 Jet skije. 444 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Svi su nestali. 445 00:19:09,460 --> 00:19:10,160 Polovne jet skije. 446 00:19:10,300 --> 00:19:11,300 To je nekako... 447 00:19:12,150 --> 00:19:13,150 On ima tu opsesiju. 448 00:19:15,370 --> 00:19:17,380 Zato što mu je kćerka umrla u jet skiju nezgoda. 449 00:19:17,580 --> 00:19:18,760 Njegova ćerka je pregažena. 450 00:19:19,260 --> 00:19:20,420 Nikada nisi uhvatio tipa. 451 00:19:20,660 --> 00:19:21,940 Zabrljali ste istragu. 452 00:19:22,670 --> 00:19:26,821 Nisam bio ovde pet godina prije, pa... ne mogu komentirati. 453 00:19:28,400 --> 00:19:29,860 Neki vikend, to je sve što radi. 454 00:19:30,610 --> 00:19:33,260 Samo se vozi gore-dole obalom gledajući rabljene jet skije. 455 00:19:36,300 --> 00:19:37,380 Ransack mi se javio. 456 00:19:37,460 --> 00:19:40,320 Metak koji su izvukli iz Jacka Couttsa je kalibra .38. 457 00:19:40,420 --> 00:19:41,240 Puž je netaknut. 458 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 Kažu ako nađemo pištolj, mogu dokazati da se poklapaju. 459 00:19:44,320 --> 00:19:46,980 S obzirom na Jackovu opsjednutost jet skijem, I odlučio provjeriti internetska tržišta. 460 00:19:47,500 --> 00:19:50,200 Našao sam tri oglasa, svi su navedeni ranije pucanje. 461 00:19:55,990 --> 00:19:56,990 Imaš li odgovor? 462 00:19:57,630 --> 00:19:58,630 Uh, ne. 463 00:19:59,290 --> 00:20:00,771 Samo... Samo lično. 464 00:20:01,590 --> 00:20:06,050 Jedan je u Earl's Coveu, drugi je unutra Pender, a najbliža je u Garden Bayu. 465 00:20:07,550 --> 00:20:08,550 Idite u kupovinu. 466 00:20:08,750 --> 00:20:09,170 U redu. 467 00:20:09,770 --> 00:20:10,770 Uvek sam želeo jet ski. 468 00:20:12,790 --> 00:20:14,010 Znam ovo mjesto. 469 00:20:14,770 --> 00:20:18,090 Ljeta su ovdje svakog vikenda zbog žurki koje priređuje ovaj kreten. 470 00:20:18,670 --> 00:20:19,670 Chad Wilkinson. 471 00:20:22,610 --> 00:20:25,390 Chad, ima li šanse da je u srodstvu sa Chadom Monsun? 472 00:20:27,170 --> 00:20:28,170 Mi smo novi. 473 00:20:29,630 --> 00:20:30,670 Čuli ste za jet ski? 474 00:20:31,050 --> 00:20:31,870 Nije ovaj. 475 00:20:31,910 --> 00:20:33,230 Prodajem stari nazad. 476 00:20:33,770 --> 00:20:34,770 Zdravo, Chad. 477 00:20:35,050 --> 00:20:35,870 Znam te. 478 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 Vi ste zabavna policija. 479 00:20:37,350 --> 00:20:39,110 Narednik Sokolowski, kaplar Jackson. 480 00:20:39,470 --> 00:20:40,670 Da li je neko bio da pogleda? 481 00:20:41,090 --> 00:20:42,490 Bio je jedan tip prije nekoliko dana. 482 00:20:42,790 --> 00:20:45,390 Rekao je da će se vratiti sa gotovinom jučer, ali onda me je izmamio duhovima. 483 00:20:48,110 --> 00:20:49,110 To je tip. 484 00:20:49,250 --> 00:20:50,770 Dakle, da li želite da vidite jet ski? 485 00:20:57,550 --> 00:20:59,230 Zbog te bebe prodajem ovu staru. 486 00:20:59,490 --> 00:21:00,390 Ne dozvolite da vas veličina zavara. 487 00:21:00,450 --> 00:21:01,610 Ona to ima tamo gde se računa. 488 00:21:01,950 --> 00:21:05,630 Ukrcajte se u cilindre za više konjskih snaga, boja po narudžbi, naljepnice po mjeri. 489 00:21:06,530 --> 00:21:07,530 Ova beba je prava. 490 00:21:07,690 --> 00:21:08,790 Da, to je pravi ubica. 491 00:21:09,390 --> 00:21:11,206 Voleo bih da neko dođe dole i pogledajte to. 492 00:21:11,230 --> 00:21:11,490 Mehaničar? 493 00:21:11,670 --> 00:21:11,830 Naravno. 494 00:21:12,270 --> 00:21:14,770 Forensic Tech, dovedite CSI jedinicu ovamo. 495 00:21:14,990 --> 00:21:17,170 Reći ću šefu da smo našli Chada Monsun. 496 00:21:18,110 --> 00:21:20,170 Hej, zapravo nam treba forenzička tehnika. 497 00:21:29,740 --> 00:21:31,800 Forenzičari su me zamolili da vam se zahvalim, G. Wilkinson. 498 00:21:32,200 --> 00:21:35,217 To farbanje po narudžbi lako je uskladiti s vašim jet skijem 499 00:21:35,218 --> 00:21:38,460 da prenese prikupljene dokaze tokom autopsije Anje Coutts. 500 00:21:40,640 --> 00:21:43,120 Mislite na devojku koja je ubijena vode prije pet godina? 501 00:21:47,010 --> 00:21:49,480 Vikend o kojem govorite je bio 4. jula. 502 00:21:50,380 --> 00:21:52,040 Imao sam stotine gostiju na toj zabavi. 503 00:21:52,440 --> 00:21:54,040 Bilo ko od njih je mogao udariti tog klinca. 504 00:21:54,700 --> 00:21:58,280 Dakle, osim ako nemaš moju fotografiju na mojoj jet ski u trenutku nesreće, 505 00:21:58,420 --> 00:21:59,280 Mislim da smo završili. 506 00:21:59,281 --> 00:22:00,281 Sedi. 507 00:22:07,380 --> 00:22:08,380 Jan Coutts. 508 00:22:08,640 --> 00:22:09,640 Otac devojke. 509 00:22:10,280 --> 00:22:14,640 Tip kojeg ste identifikovali kao potencijalnog kupac je upucan jučer sa a. 510 00:22:14,641 --> 00:22:15,761 Pištolj kalibra 38. 511 00:22:16,060 --> 00:22:18,000 Naši podaci pokazuju da imate specijalnu kalibru .38. 512 00:22:19,480 --> 00:22:20,120 Taj pištolj je ukraden. 513 00:22:20,480 --> 00:22:20,780 Ukradena? 514 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 Prije četiri godine, barem. 515 00:22:22,360 --> 00:22:23,716 Sada nisi mislio da ćeš to prijaviti? 516 00:22:23,740 --> 00:22:24,040 Znam. 517 00:22:24,700 --> 00:22:25,860 Bio sam idiot da ne. 518 00:22:27,060 --> 00:22:29,540 Ali to je sve ovo, to je slučaj nemar. 519 00:22:29,541 --> 00:22:33,540 U stvari, radi se o ubistvu iz nehata uključujući Anyu Coutts. 520 00:22:33,900 --> 00:22:35,540 Pokušaj ubistva njenog oca. 521 00:22:35,700 --> 00:22:36,540 Nikad nisam napuštao svoju kuću. 522 00:22:36,720 --> 00:22:38,216 Trebalo je da veruješ na reč to? 523 00:22:38,240 --> 00:22:39,240 Da. 524 00:22:40,700 --> 00:22:42,720 Mislim, voleo bih da to uradite. 525 00:22:46,130 --> 00:22:47,280 Počnimo s imenima. 526 00:22:47,760 --> 00:22:49,080 Svi gosti na vašoj zabavi. 527 00:22:50,260 --> 00:22:52,140 To je bilo prije pet godina. 528 00:22:52,280 --> 00:22:56,200 I voljni ste pomoći i pomoći na bilo koji mogući način. 529 00:22:57,180 --> 00:22:58,180 Odmah. 530 00:23:02,060 --> 00:23:03,060 Jedno mesto. 531 00:23:07,960 --> 00:23:10,700 Do danas sam identifikovao pet kritičnih rizična područja. 532 00:23:10,980 --> 00:23:15,000 School Road, Crescent Beach Undertow, lokacija za ronjenje na litici u Eagle Falls, 533 00:23:15,200 --> 00:23:19,180 povratne informacije o seoskom skijanju na Dakota Ridgeu, i, naravno, Gospel Rock. 534 00:23:19,780 --> 00:23:21,720 Ovo je svakako sveobuhvatno. 535 00:23:27,755 --> 00:23:28,755 Jeste li snimili ovu fotografiju? 536 00:23:29,370 --> 00:23:30,370 Uh, da. 537 00:23:31,030 --> 00:23:33,030 Ubrzo nakon tragične Dawn Trescot prolazeći. 538 00:23:33,570 --> 00:23:34,570 A ovo... u redu. 539 00:23:34,930 --> 00:23:35,690 Oni su već bili tamo. 540 00:23:35,691 --> 00:23:37,810 Pretpostavljam da su bili tamo u gospodinu Trescotu memorija? 541 00:23:38,520 --> 00:23:41,730 Bio je ovakav buket kod Lauren Parkovo svetilište. 542 00:23:42,130 --> 00:23:45,450 Um, ovo malo bijelo cvijeće. 543 00:23:46,650 --> 00:23:47,686 Znate li kako se zovu? 544 00:23:47,710 --> 00:23:48,710 Ne mogu reći da znam. 545 00:23:50,550 --> 00:23:51,550 Hmm. 546 00:23:52,150 --> 00:23:53,190 Mogu li uzeti kopiju ovoga? 547 00:23:53,790 --> 00:23:54,790 Moje istraživanje? 548 00:23:55,330 --> 00:23:55,810 Apsolutno. 549 00:23:56,050 --> 00:23:57,790 Imam ga i digitalno. 550 00:23:57,791 --> 00:23:59,790 Ne, zapravo, samo kopija ove fotografije. 551 00:24:00,470 --> 00:24:01,470 Hvala. 552 00:24:02,050 --> 00:24:03,050 ugodan dan. 553 00:24:12,120 --> 00:24:13,120 sta nije u redu? 554 00:24:14,860 --> 00:24:15,900 Sve dobro, gospodine. 555 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 Lične stvari? 556 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Nije ništa. 557 00:24:20,020 --> 00:24:21,700 Ostale lične stvari nikada nisu ništa. 558 00:24:22,080 --> 00:24:23,080 Veruj mi. 559 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 Hej, šefe. 560 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Pogledaj ovo. 561 00:24:27,220 --> 00:24:28,220 Ryan Coogan. 562 00:24:31,460 --> 00:24:33,300 Fotografije sa te zabave 4. jula. 563 00:24:34,380 --> 00:24:35,380 Vidiš? 564 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Rekao sam ti da je tamo. 565 00:24:39,140 --> 00:24:40,640 Koliko dugo ste ti i Ryan prijatelji? 566 00:24:40,641 --> 00:24:43,060 Ryan i ja smo bili prijateljski raspoloženi, ne prijatelji. 567 00:24:43,640 --> 00:24:45,740 Njegov drugar Jordan Fitzsimmons i ja, uh... 568 00:24:47,860 --> 00:24:50,500 Ti i Jordan Fitzsimmons šta? 569 00:24:53,360 --> 00:24:54,820 Ponekad poslujemo. 570 00:24:55,680 --> 00:24:56,820 Kakav posao, Čad? 571 00:24:58,160 --> 00:25:00,320 Kako ide taj red petog amandmana? 572 00:25:00,560 --> 00:25:03,260 Samo me zanima da pronađem Jaxusa Halen. 573 00:25:03,420 --> 00:25:05,640 Da nisi ti taj koji je povukao okidač... 574 00:25:09,020 --> 00:25:10,020 U redu. 575 00:25:10,680 --> 00:25:14,960 Pa, dokle god imam imunitet, da? 576 00:25:18,460 --> 00:25:23,240 Jordan je isporučivao supstance za moje zabave. 577 00:25:25,400 --> 00:25:30,400 Jednom nisam mogao pokriti svoj račun, pa mi je zamijenio pištolj za njega. 578 00:25:30,620 --> 00:25:32,140 Mislio sam da si rekao da je pištolj ukraden. 579 00:25:32,380 --> 00:25:34,840 Pitam se šta nas je još lagao o. 580 00:25:35,860 --> 00:25:36,860 Ustani. 581 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 Ustani! 582 00:25:38,620 --> 00:25:40,780 Kažim te za ubistvo iz nehata i pokušaj ubistva. 583 00:25:41,180 --> 00:25:42,240 Rekao si da imam imunitet. 584 00:25:42,600 --> 00:25:43,320 Rekao sam ne tako nešto. 585 00:25:43,360 --> 00:25:44,456 Jesi li rekao tako nešto? 586 00:25:44,480 --> 00:25:44,600 br. 587 00:25:44,980 --> 00:25:45,660 Hoću svog advokata. 588 00:25:45,880 --> 00:25:46,620 U redu, dobićeš njegovu reč. 589 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 Idemo da ga nađemo. 590 00:26:00,720 --> 00:26:02,200 Hoćeš li učiniti nešto povodom toga? 591 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Hajde, uradi nešto. 592 00:26:04,580 --> 00:26:05,580 Čekaj. 593 00:26:11,420 --> 00:26:12,420 Idemo. 594 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 Hoćeš li učiniti nešto? 595 00:26:14,020 --> 00:26:15,020 Hajde. 596 00:26:15,060 --> 00:26:15,380 Uradi nešto. 597 00:26:15,480 --> 00:26:15,720 Hajde. 598 00:26:16,100 --> 00:26:16,260 sta? 599 00:26:16,820 --> 00:26:17,480 Uhvati ga, Elliot. 600 00:26:17,680 --> 00:26:18,700 On to zaslužuje. 601 00:26:18,701 --> 00:26:20,200 Uhvati ga, Elliot. 602 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 Uhvati ga, Elliot. 603 00:26:22,850 --> 00:26:23,880 Hajde. 604 00:26:24,900 --> 00:26:25,900 Elliot. 605 00:26:34,100 --> 00:26:36,800 Chad je u rezervaciji, vrišti o svom prava. 606 00:26:37,540 --> 00:26:38,540 Misliš da je on naš tip? 607 00:26:41,060 --> 00:26:42,280 Imam ga. 608 00:26:43,280 --> 00:26:44,440 Šta je sa njim? 609 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 Zdravo, Kasandra. 610 00:27:10,700 --> 00:27:12,120 Dobio sam tvoj tekst. 611 00:27:12,560 --> 00:27:13,840 Evo te fotografije koju ste tražili. 612 00:27:14,060 --> 00:27:14,120 Nevjerovatno. 613 00:27:14,380 --> 00:27:15,380 Hvala. 614 00:27:16,400 --> 00:27:17,400 Uh, da. 615 00:27:18,400 --> 00:27:20,620 Da li vam ovo cvijeće izgleda isto? 616 00:27:21,580 --> 00:27:22,580 šta su oni? 617 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 Enchanter's Nightshade. 618 00:27:24,700 --> 00:27:25,460 Nikad nisam čuo za to. 619 00:27:25,620 --> 00:27:26,340 Da, pogledao sam. 620 00:27:26,620 --> 00:27:27,880 Simbolizira osvetu. 621 00:27:29,300 --> 00:27:29,620 Osveta? 622 00:27:30,060 --> 00:27:30,380 Da. 623 00:27:31,080 --> 00:27:36,860 U Odiseji, Cersei koristi Enchanter's Noćurica za pretvaranje Odisejeve posade u svinje. 624 00:27:37,380 --> 00:27:38,860 Nisu poštovali naše gostoprimstvo. 625 00:27:39,500 --> 00:27:41,940 Čudan je cvijet ostaviti i imati buket. 626 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 Uh-huh. 627 00:27:44,650 --> 00:27:47,720 Pa, ko god da jeste, da li mislite da jeste znali šta govore? 628 00:27:48,160 --> 00:27:49,880 Ko bi želio da se osveti Lauren? 629 00:27:50,365 --> 00:27:51,400 Nikada nikoga nije povrijedila. 630 00:27:52,230 --> 00:27:54,180 U svakom slučaju, njena smrt je bila nesrećan slučaj. 631 00:27:54,560 --> 00:27:54,860 U redu. 632 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Isto kao i tip Trescott. 633 00:27:56,700 --> 00:27:58,580 I plus, razlika između njih je 25 godina. 634 00:27:58,780 --> 00:27:59,780 To je slučajnost. 635 00:27:59,900 --> 00:28:00,900 Mora biti. 636 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 zar ne? 637 00:28:14,340 --> 00:28:16,460 Pucao sam pored škole da razgovaram s tobom. 638 00:28:16,620 --> 00:28:17,620 Rekli su da si otišao ranije. 639 00:28:18,580 --> 00:28:19,580 Da, to je bilo... 640 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Nije mi bilo dobro. 641 00:28:21,740 --> 00:28:22,740 Ulazi. 642 00:28:23,460 --> 00:28:24,460 Ulazi. 643 00:28:30,920 --> 00:28:33,200 Rekli su mi da si se zabrljao sa Brettom Holman. 644 00:28:35,530 --> 00:28:36,540 To se nikad nije dogodilo. 645 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 Lažeš me. 646 00:28:39,160 --> 00:28:40,240 Znate šta je reci? 647 00:28:41,210 --> 00:28:42,880 Trljaš čelo svaki put kad lažeš. 648 00:28:43,500 --> 00:28:44,180 Fascinantno je. 649 00:28:44,380 --> 00:28:46,220 Telo ne može a da ne želi da kaže istina. 650 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Šta se dogodilo na dan pucnjave? 651 00:28:51,000 --> 00:28:52,620 Možemo to uraditi ovdje na stanici. 652 00:28:54,100 --> 00:28:55,600 Molim te, stvarno moram pronaći Grega. 653 00:28:55,601 --> 00:28:57,500 Na mjestu događaja je bio pištolj, nije tamo? 654 00:28:57,860 --> 00:28:59,500 Uz put, kad si našao Jacka Couttsa. 655 00:29:00,340 --> 00:29:01,340 Pogledaj me. 656 00:29:01,420 --> 00:29:02,140 Bio je pištolj. 657 00:29:02,360 --> 00:29:03,360 Nikad nisam video pištolj. 658 00:29:03,480 --> 00:29:04,240 Gdje je sada pištolj? 659 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 Nikad nisam video pištolj. 660 00:29:05,500 --> 00:29:05,680 U redu. 661 00:29:05,740 --> 00:29:07,220 Pa idemo na stanicu, klinac. 662 00:29:07,940 --> 00:29:09,020 Ali Greg ga ima. 663 00:29:14,400 --> 00:29:15,400 Greg. 664 00:29:16,040 --> 00:29:18,000 Vidi, samo sam šetao, ok? 665 00:29:18,460 --> 00:29:20,620 U redu, prvo sam video tipa, a onda sam vidio pištolj. 666 00:29:20,920 --> 00:29:21,040 Hej! 667 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 Hej, jesi li dobro? 668 00:29:22,580 --> 00:29:24,080 Hej, Jack. 669 00:29:24,500 --> 00:29:24,640 sta? 670 00:29:24,940 --> 00:29:25,940 Pazi. 671 00:29:30,140 --> 00:29:31,920 Bio je u jarku pored mene. 672 00:29:32,080 --> 00:29:36,881 Kada sam pokušao da mu pomognem, ja zvao hitnu, ali... U redu, da. 673 00:29:37,280 --> 00:29:38,420 Sakrio sam pištolj, ok? 674 00:29:38,720 --> 00:29:40,600 Ali vratio sam se kasnije da ga uzmem, i Greg zna. 675 00:29:41,000 --> 00:29:42,600 Mislim da ga je ukrao iz moje svlačionice. 676 00:29:42,660 --> 00:29:43,780 Poneo si pištolj u školu? 677 00:29:45,440 --> 00:29:46,300 Ovo je Alberg. 678 00:29:46,420 --> 00:29:48,140 Trebaš mi dati BOLO Gregu. 679 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 kako se preziva? 680 00:29:49,340 --> 00:29:49,700 Hoyseth. 681 00:29:50,020 --> 00:29:50,680 On ima 13 godina. 682 00:29:50,920 --> 00:29:52,400 Greg Hoyseth, 13 godina. 683 00:29:52,401 --> 00:29:53,200 Prilazite oprezno. 684 00:29:53,300 --> 00:29:53,940 Možda je naoružan. 685 00:29:54,000 --> 00:29:54,780 Čekaj, ne govori to. 686 00:29:54,781 --> 00:29:55,540 Mogli bi ga povrijediti. 687 00:29:55,600 --> 00:29:55,900 U redu. 688 00:29:56,540 --> 00:29:59,496 Doneseš pištolj u školu, i sada si zabrinuti da će ljudi biti povrijeđeni? 689 00:29:59,520 --> 00:30:00,880 Trebaš mi da zaštitiš moje oficire. 690 00:30:00,960 --> 00:30:02,100 Ideš sa mnom, mali. 691 00:30:06,500 --> 00:30:08,260 Šef Alberg je rekao da mogu donijeti ovo by. 692 00:30:08,460 --> 00:30:10,800 I kada to čujem od šefa, Pustiću te unutra. 693 00:30:13,780 --> 00:30:14,780 Hvala. 694 00:30:18,550 --> 00:30:20,110 Samo sam došao da provjerim našeg dječaka. 695 00:30:20,970 --> 00:30:22,430 Bolje mu je, mislim. 696 00:30:23,690 --> 00:30:27,730 Čuo sam doktora kako je rekao da možda probudi ga iz kome sljedeći dan ili dva. 697 00:30:28,710 --> 00:30:30,010 To je super. 698 00:30:39,320 --> 00:30:41,540 Znači samo se motaš? 699 00:30:42,600 --> 00:30:45,740 To radi većina ljudi i neko oni brinu u bolnici. 700 00:30:48,700 --> 00:30:50,380 Ali pretpostavljam da kamen radi. 701 00:30:57,690 --> 00:30:58,690 Vodite ga u Holding. 702 00:30:58,790 --> 00:30:59,410 Sačekajte, molim vas, šefe! 703 00:30:59,430 --> 00:31:01,570 Ako imate pravo da ćutite, iskoristi ga. 704 00:31:01,990 --> 00:31:06,510 Ok, znači Hoyseth klinac je primetio ovde, ovde, ovde, tim redosledom, a onda... 705 00:31:06,685 --> 00:31:09,130 Još jedno moguće viđenje u blizini Labonta Park. 706 00:31:10,290 --> 00:31:12,070 Pa, Allmanova kuća je na Bay Roadu. 707 00:31:12,071 --> 00:31:13,510 Da, jeste. 708 00:31:13,790 --> 00:31:15,530 Njen sin Brett maltretira Elliota. 709 00:31:16,510 --> 00:31:17,510 Idi. 710 00:31:17,950 --> 00:31:18,950 Ok, sa mnom si. 711 00:31:33,410 --> 00:31:35,470 Da li bi to trebalo da me plaši? 712 00:32:10,930 --> 00:32:11,930 Ostani sa mnom. 713 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 Spusti to. 714 00:32:13,770 --> 00:32:14,770 Spusti to. 715 00:32:15,450 --> 00:32:16,450 Ne mogu. 716 00:32:16,970 --> 00:32:18,030 Prst mi je uhvaćen. 717 00:32:18,450 --> 00:32:19,930 Ok, stavi ruke iznad glave. 718 00:32:20,170 --> 00:32:20,890 Zaista, jako visoko. 719 00:32:20,970 --> 00:32:21,470 Raširite prste. 720 00:32:21,550 --> 00:32:22,110 Izvoli. 721 00:32:22,370 --> 00:32:23,430 Ostani tako. 722 00:32:24,090 --> 00:32:25,090 Idi po to. 723 00:32:26,430 --> 00:32:27,810 Idi po to. 724 00:32:31,150 --> 00:32:32,150 Ovo će boljeti, mali. 725 00:32:32,210 --> 00:32:33,210 Ne mrdaj. 726 00:32:34,210 --> 00:32:35,210 Jasno. 727 00:32:45,300 --> 00:32:46,300 Naredniče. 728 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Hvala. 729 00:32:49,600 --> 00:32:51,220 Hvala, hvala, hvala. 730 00:32:51,760 --> 00:32:54,681 Da se nešto dogodilo Brett... Da, uz dužno poštovanje, gradonačelniče. 731 00:32:55,500 --> 00:32:56,836 Postoje izvještaji da je vaš sin žrtva. 732 00:32:56,860 --> 00:32:57,860 Vjeruj mi, znam. 733 00:32:58,600 --> 00:33:00,000 Direktor me ima na brzom biranju. 734 00:33:01,220 --> 00:33:03,060 Ali on je moj sin. 735 00:33:04,800 --> 00:33:05,800 Hvala. 736 00:33:05,980 --> 00:33:07,420 Klinac će dostići vrhunac u srednjoj školi. 737 00:33:19,690 --> 00:33:22,870 Ali ono kroz šta je Jack prošao, mislim, moje srce ide prema njemu. 738 00:33:23,010 --> 00:33:26,310 Bilo mi je dovoljno teško kada je Džordan umro, ali mislim da ne bih mogao preživjeti da jesam 739 00:33:26,635 --> 00:33:28,630 izgubio kćer i brak. 740 00:33:28,770 --> 00:33:29,770 Znaš šta? 741 00:33:30,410 --> 00:33:31,670 Idem po kafu. 742 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 Moram na posao. 743 00:33:43,920 --> 00:33:45,020 Mogu li ovo ostaviti kod tebe? 744 00:33:46,770 --> 00:33:47,810 Pobrinuću se da dobije. 745 00:33:48,300 --> 00:33:49,300 Cijenim to. 746 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Svi napolje. 747 00:33:58,680 --> 00:33:59,840 Pozorniče, trebat će mi vaša pomoć. 748 00:34:00,360 --> 00:34:01,160 Molim te, odmah. 749 00:34:01,380 --> 00:34:02,380 Moramo da se evakuišemo. 750 00:34:02,700 --> 00:34:02,840 U redu. 751 00:34:03,440 --> 00:34:09,600 Utakmica za registraciju jer je Čad Wilkinsonova 38 godina. 752 00:34:10,020 --> 00:34:11,820 Ovo je preliminarni izvještaj forenzičara. 753 00:34:12,020 --> 00:34:13,500 Našli su samo dva seta otisaka. 754 00:34:13,760 --> 00:34:15,540 Greg Hoyseth i Elliot Gifford. 755 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Ah, to je ćorsokak. 756 00:34:17,780 --> 00:34:18,780 Da. 757 00:34:20,040 --> 00:34:23,460 Chad Wilkinson mijenja svoj pištolj Jordanu za štit. 758 00:34:23,720 --> 00:34:24,720 Tako on tvrdi. 759 00:34:26,140 --> 00:34:27,140 Jordan je mrtav. 760 00:34:27,380 --> 00:34:28,380 Da. 761 00:34:31,060 --> 00:34:35,020 Brian Coogan, rekao mi je da je njegov prijatelj preminuo daleko. 762 00:34:36,200 --> 00:34:37,200 Jordan. 763 00:34:38,340 --> 00:34:40,060 Forenzičari, zaprašuju metke otisci? 764 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 Ne, ne još. 765 00:34:41,220 --> 00:34:43,660 Šefe, dispečer javlja požarni alarm u bolnici. 766 00:34:44,740 --> 00:34:45,820 Ko čuva Jackovu sobu? 767 00:35:09,170 --> 00:35:12,170 Slika koju sam ti upravo poslao, to je Ryan Coogan. 768 00:35:13,870 --> 00:35:14,870 Rok momak. 769 00:35:15,210 --> 00:35:16,810 Vidite ga, privodite ga. 770 00:35:16,970 --> 00:35:20,390 Bio je ovdje, ali je otišao neposredno prije požarni alarm. 771 00:35:48,740 --> 00:35:49,760 Ruke gore! 772 00:35:52,760 --> 00:35:55,820 Udario si Jackovu kćer mlaznim skijem i poleteo. 773 00:35:55,840 --> 00:35:57,080 Ne, bio je moj prijatelj. 774 00:35:57,140 --> 00:35:57,300 Nisam ti prijatelj. 775 00:35:57,301 --> 00:35:58,301 Nisam loša osoba. 776 00:35:58,560 --> 00:36:00,880 Bilo je toliko ljudi na toj zabavi. 777 00:36:00,980 --> 00:36:02,000 Našao je taj jet ski. 778 00:36:02,540 --> 00:36:03,700 Odvezao se do tvoje kuće. 779 00:36:04,120 --> 00:36:05,900 Stavio ga je sam po sebi prošle sedmice. 780 00:36:06,200 --> 00:36:07,420 Jack, ne možeš znati. 781 00:36:07,560 --> 00:36:08,260 To je taj. 782 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Našao sam tipa. 783 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 Onda idi u policiju. 784 00:36:11,020 --> 00:36:13,040 Neka se bave Chadom Wilkinsonom. 785 00:36:15,460 --> 00:36:16,460 Čad. 786 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Nikad mu nisam rekao ime. 787 00:36:20,640 --> 00:36:21,640 Znao si! 788 00:36:30,430 --> 00:36:31,610 Nikad se nije dogodilo. 789 00:36:31,810 --> 00:36:33,830 Pištolj je bio Chadov, a zatim Jordanov. 790 00:36:33,970 --> 00:36:34,730 Nikada nije bilo moje. 791 00:36:34,731 --> 00:36:35,731 Mrzim oružje! 792 00:36:35,930 --> 00:36:38,190 Forenzičari su zaprašili metke u unutrašnjosti komora. 793 00:36:38,350 --> 00:36:39,350 Našli su tvog princa. 794 00:36:40,650 --> 00:36:43,450 Sprijateljila si se sa Jackom da ostaneš blizu njega, zar ne? 795 00:36:44,220 --> 00:36:46,210 Hteo si da budeš siguran da nikada nećeš saznati istina. 796 00:36:46,230 --> 00:36:48,390 A u slučaju da jeste, vi biste bili prvi znam. 797 00:36:49,015 --> 00:36:51,670 Je li bilo uzbuđenje pretvarati se da si njegova prijatelju? 798 00:36:56,310 --> 00:36:57,310 Ja sam jedan advokat. 799 00:36:57,690 --> 00:36:58,870 Oh, trebaće ti jedan. 800 00:37:02,810 --> 00:37:04,390 Prokleto si sretan što niko nije poginuo. 801 00:37:04,990 --> 00:37:05,630 Ne smeta mi. 802 00:37:05,710 --> 00:37:06,750 Onda me samo zatvori. 803 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 Baci ključ. 804 00:37:10,070 --> 00:37:11,666 Zvuči kao da bi svi bili puno sretniji. 805 00:37:11,690 --> 00:37:12,690 Da, ovaj je napisao. 806 00:37:14,200 --> 00:37:15,330 Donio si pištolj u školu. 807 00:37:16,370 --> 00:37:17,370 Bićeš naplaćen. 808 00:37:18,210 --> 00:37:19,210 U redu? 809 00:37:19,350 --> 00:37:21,650 Ono što će se desiti nakon toga je van mene ruke. 810 00:37:24,310 --> 00:37:27,410 Isabella ima rođaka koji radi kao dijete usluge. 811 00:37:27,730 --> 00:37:29,479 Možda bi mogao uputiti Elliota natrag k sebi 812 00:37:29,480 --> 00:37:32,611 kada bude pušten, ako ste otvoreni za to. 813 00:37:33,430 --> 00:37:34,430 Hvala obojici. 814 00:37:35,270 --> 00:37:36,270 Naravno. 815 00:37:39,170 --> 00:37:40,170 Šta je sa Gregom? 816 00:37:41,930 --> 00:37:43,310 Ja sam kriv što je u nevolji. 817 00:37:44,190 --> 00:37:45,190 On je dobro dete. 818 00:37:46,840 --> 00:37:49,131 Bio je... On je bio pravedan pokušava da se zauzme za mene. 819 00:37:50,230 --> 00:37:51,890 Voleo bih da ovo ima sretan kraj, sine. 820 00:37:52,050 --> 00:37:53,050 Zaista znam. 821 00:38:11,270 --> 00:38:12,270 Hej, šefe. 822 00:38:13,070 --> 00:38:14,070 Nemamo vremena. 823 00:38:34,310 --> 00:38:35,990 Nisam bio siguran da ćeš biti ovde. 824 00:38:36,350 --> 00:38:38,490 Pa, poslao si poruku, pa sam odgovorio. 825 00:38:39,850 --> 00:38:40,850 drago mi je. 826 00:38:41,170 --> 00:38:44,070 I žao mi je što nisam bila iskrena policajac. 827 00:38:44,490 --> 00:38:45,490 U pravu si. 828 00:38:45,790 --> 00:38:46,790 Trebao sam ti reći. 829 00:38:50,095 --> 00:38:51,210 Nisam krao. 830 00:38:52,550 --> 00:38:53,550 Vjerujem ti. 831 00:38:57,450 --> 00:38:58,450 Zdravo. 832 00:38:58,670 --> 00:38:59,670 Zdravo. 833 00:39:00,710 --> 00:39:04,070 Ja sam Layla Jackson, i ja sam policajac. 834 00:39:10,100 --> 00:39:11,180 Vanessa O'Keefe. 835 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Popravljam bicikle. 836 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 Pa, kako si dođavola postao policajac? 837 00:39:20,320 --> 00:39:21,320 Moj tata je bio policajac. 838 00:39:23,520 --> 00:39:24,920 Jeste li se slagali? 839 00:39:26,980 --> 00:39:27,980 Da, volela sam ga. 840 00:39:28,980 --> 00:39:30,060 Prošlo vrijeme. 841 00:39:33,380 --> 00:39:34,580 Moj je živ. 842 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 On je dobro. 843 00:39:36,320 --> 00:39:38,500 Moja mama, mogao bih uzeti ili otići. 844 00:39:43,060 --> 00:39:44,240 Zabavljanje sa policajcem. 845 00:39:45,360 --> 00:39:46,800 Pa, to je prvo za sve. 846 00:39:47,380 --> 00:39:48,600 Da, pa... 847 00:39:49,700 --> 00:39:50,860 Imate svoje dobre strane. 848 00:39:51,600 --> 00:39:52,940 Znate, za jurišnika. 849 00:39:56,420 --> 00:39:58,820 Pa, hm... Kakav ti je bio dan? 850 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Policajac? 851 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Iskreno? 852 00:40:05,220 --> 00:40:06,260 Nije sjajno. 853 00:40:08,470 --> 00:40:15,340 Nešto loše se dogodilo mom partneru nekoliko godine, i podsetio sam se. 854 00:40:17,400 --> 00:40:19,020 Upucan je. 855 00:40:19,980 --> 00:40:20,980 Oh, moj Bože. 856 00:40:28,660 --> 00:40:29,660 Kakav je bio tvoj dan? 857 00:40:32,840 --> 00:40:34,920 Vaš projekat, Memorijali pored puta. 858 00:40:34,921 --> 00:40:36,060 Radite li još na tome? 859 00:40:36,061 --> 00:40:37,061 Oh, potpuno. 860 00:40:37,140 --> 00:40:38,720 Ima ih više nego što sam očekivao. 861 00:40:41,160 --> 00:40:44,100 Pitate se da li postoje drugi osim njih Enchantress Nightshade. 862 00:40:44,340 --> 00:40:45,700 Voleo bih da vidim šta imate. 863 00:40:45,840 --> 00:40:49,080 Pa, ima još gomila fotografija u mom soba, ako možeš da izdržiš bednost. 864 00:40:50,940 --> 00:40:51,940 tata? 865 00:40:52,620 --> 00:40:55,120 Trebate li pomoć oko... 866 00:40:57,970 --> 00:40:59,900 Lako ih je skinuti. 867 00:41:00,980 --> 00:41:02,560 Ponovo ih stavljam. 868 00:41:03,700 --> 00:41:05,900 Sljedeći put koristite prostoriju za batinanje. 869 00:41:06,160 --> 00:41:07,580 Ili još bolje, koristite Sid. 870 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 kuda ideš? 871 00:41:10,600 --> 00:41:11,940 Oh, samo hvatam njene fotografije. 872 00:41:12,160 --> 00:41:13,160 Hvala. 873 00:41:13,940 --> 00:41:15,780 Naručili smo pizzu i odlučili da ne možemo čekaj. 874 00:41:20,240 --> 00:41:21,540 Uglavnom moja ideja. 875 00:41:22,920 --> 00:41:24,380 Ti si veliki umjetnik, Carl. 876 00:41:24,480 --> 00:41:25,480 Ljudi bi to trebali znati. 877 00:41:29,360 --> 00:41:31,380 Ne plaćam ni za koga osim za sebe. 878 00:41:32,340 --> 00:41:34,560 Tako da cijenim što ti se sviđa. 879 00:41:35,880 --> 00:41:39,520 Radim ovo da obradim svoje dane. 880 00:41:40,960 --> 00:41:43,680 Radim to da vidim, znate, a ne da me vide. 881 00:41:45,360 --> 00:41:46,740 U svakom slučaju, ja sam šef policije. 882 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Šta da nisi? 883 00:41:49,560 --> 00:41:50,680 Ne znam, umetnički klizač. 884 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 Ozbiljno? 885 00:41:54,680 --> 00:41:58,380 Pa, da sam pametniji, vjerovatno bih bio doktore. 886 00:41:59,720 --> 00:42:01,200 Bolje sa rukama, ja sam mehaničar. 887 00:42:02,440 --> 00:42:03,460 Voleo bih da popravim stvari. 888 00:42:06,000 --> 00:42:08,600 Da nisam detektiv, nisam siguran da bih postoje. 889 00:42:12,020 --> 00:42:14,340 Pa, mogao bih biti šetač pasa, Prilično sam dobar u hodanju. 890 00:42:14,560 --> 00:42:15,760 Carl, ti si umjetnik. 891 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 A ti si dobar. 892 00:42:17,800 --> 00:42:19,400 To je jedna od stvari koje volim kod tebe. 893 00:42:22,820 --> 00:42:24,380 Sviđa mi se što to govorimo. 894 00:42:24,740 --> 00:42:25,840 Ali vi ste umetnik? 895 00:42:26,400 --> 00:42:27,540 Ne, druga stvar. 896 00:42:28,185 --> 00:42:29,305 Hoćeš da ga skinem? 897 00:42:29,420 --> 00:42:31,280 Ne, možda ću se naviknuti. 898 00:42:36,260 --> 00:42:37,260 I ja tebe volim. 899 00:43:11,890 --> 00:43:16,090 Ova sezona Doca je veća, smelija, i nezaboravnije nego ikad. 900 00:43:16,430 --> 00:43:17,970 Doc All-New počinje sada.